Yesarzâde´nin celi talik yazısı üzerinden iğneli kalıp çalışması; Mesnevi´nin 4 ve 5. beytleri, 8x35 cm ebatlarında 4 parça
"Herkesî kû dûr baned ez asl-ı hiş, Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş
(Aslından vatanından uzaklaşmış olan kimse,
orada geçirmiş olduğu zamanı tekrar arar.)
Men beher cem’iyyetî nâlân şüdem, Cüft-i bedhâlân ü hoşhâlân şüdem
(Ben her cemiyette, her mecliste inledim durdum. Bedhâl (kötü huylu)
olanlarla da, hoşhâl (iyi huylu) olanlarla da düşüp kalktım.)