“Karamanlıca, Karamanlı Türkçesi” ya da “Karamanlídika” (Καραμανλήδικα), Anadolu Türkçesinin Karamanlı / Kapadokyalı Hıristiyan Rumlar tarafından konuşulan bir ağzıdır. Osmanlı belgelerinde “Zımmiyân-ı Karaman” ya da “Karamaniyân” adıyla anılan Karamanlı Rumlar, dilde Türkleşmiş olmalarına karşın, yazıda Yunan alfabesini kullanmışlardır. Yunan harfleriyle yazılmış ama dili Türkçe olan bu eserlere de “Karamanlıca” adı verilmiştir. Müzayedeye sunduğumuz bu eser, sayıları oldukça az olan Karamanlıca kitapların çok nadir bir örneğidir. Ön cilt kapağının köşesi kopmuş haliyle...