Safevi devri Fars şiirinin büyük ustalarından olan ve Safevi sarayında Melikü´ş-Şuara lakabıyla anılan Saib-i Tebrizî´nin şiirlerine Türk edebiyatında birçok şerh yapılmıştır. Bunlardan Hulusi Efendi´ye ait olan bu çalışma, bazı araştırmacılar tarafından şerh olarak kabul edilse de daha çok, genişletilmiş mensur bir çeviri görülmektedir.