İtalyan Cizvit papazı ve edebiyatçı Toderini´nin meşhur eserinin Fransızca ilk 2 cildi DE LA LITTERATURE DES TURCS, Paris 1789, 251+270 sayfa, 13x20 cm
Toderi´nin bu eseri Türklere ve Türk kültürüne ait birçok konuyu Batı dillerinde ele alan ilk kaynaklardan biri olması bakımından oldukça önemlidir. Müellifin konuların çeşitliliği yanında verdiği doğru bilgileri ve o günün Türk toplumuna ait gözlemleriyle yorumlarını da içeren çalışma, Avrupalı Türkolog ve şarkiyatçıların uzun zaman en önemli başvuru kaynağı olmuştur. Eserin birinci cildinde Türklerin ilgilendikleri ilimler (Kur’an’dan savaş araç gereçlerine kadar), ikinci cildinde medrese ve kütüphaneler ele alınmış olup, kitabın bir bölümü de Türk musikisi hakkındadır.