Türkçe kaleme alınan sözlük ve gramer kitabı olup Mısır'da konuşulan Türkçe'nin gramerini ortaya koyan, günümüze kadar gelmiş en eski tarihli eserdir. Eserde Türkî olarak adlandırılan dil, Oğuz özellikleri taşımakta ve teorik kısım, Türk karşıtı Mısırlı ulemaya Türkçe'nin de en az Arapça kadar yetenekli bir dil olduğunu ispatlamaya çalışmaktadır.