Nugent'in bu cep sözlüğü, pratik kullanım açısından döneminde yapılmış bir ilki taşıyordu. Kitabın önsözünde kendisi sözlükle ilgili şunları belirtmiştir: "Boyutunun küçük olması nedeniyle kelime haznesi her iki dili de (İngilizce ve Fransızca) öğrenenler için 'mobil' hale geldi, ve bu sayede sözlüğü kullananlar ona daha kolay başvurabilecekler, konuşma veya okuma sırasında tanımadıkları herhangi bir kelime olduğunda hemen bakabileceklerdir...". Sözlüğün oluşumu hakkında, "Fransızca ve İngilizce en iyi Sözlüklere", özellikle de Fransız dilinin kalesi olarak görülen "Paris Kraliyet Akademisi"'ne başvurulmuştur. İlk baskısı 1770 yılında yapılan sözlüğün tüm erken baskıları çok çok nadirdir. Sözlük, 1882'de 50. baskısını gerçekleşmiştir. Literatürde, denizcilik ve askerî terimleriyle özellikle ön plana çıkmıştır. Vancil kataloğunda yok; bkz. American Imprints 25615; Alston XII 709.