Yazının Türkçe çevirisi;

Bu nurlu oluğu, Harameyn-i Şerifeyn'e hizmet etmekten onur duyan iki kıtanın ve iki denizin hakimi Sultan Abdülhamid Han oğlu Sultan Gazi Mahmud Han oğlu Sultan Gazi Abdülmecid Han, büyük atası Sultan Ahmed Han'ın (Mennan olan Allah'ın rahmeti üzerine olsun) yenilediği (1021 h.) su oluğunun yapıca zayıflaması sebebiyle yeniledi.

Bu Beyt-i Haram'ın Rabbi Allah'ın, onun İslam devletini baki kıl. Senin evini tavaf edenleri, Peygamberimiz Muhammed (S.A.V.) hürmetine tüm dertlerden koru.

Bu yenileme 1273 senesinde tamamlandı.