Cevherî’nin, Tâcü’l-Luga ve Sıhâhu’l-´Arabiyye adıyla da bilinen Arapça sözlüğünün Türkçe tercümesidir. Mehmed bin Mustafa el-Vânî tarafından tercüme edilen sözlük Vankulu Lugatı ismiyle tanınmıştır. İlk defa İbrahim Müteferrika tarafından basılan eserin bu nüshası Üsküdar Matbaası´nda ilk cildi 1217, ikinci cildi 1218 senesinde basılmıştır. *Künye ve ilk sayfada görülen tamir 46. sayfaya kadar azalarak devam etmiştir. Baştaki birkaç sayfada metin kaybı vardır.