Osmanlı Devleti´nde ilan edilen Meşrutiyet´in ardından halkın eski yönetime bağlı kaldığını ve kendi iradesini gösteremediğini, "Avam şahsiyesiyetini, mevcudiyetini göstermekten acizdir. Çünkü kendisinde itimat, azim, cesaret yok. Mana-yı hürriyeti, feyz-i meşrutiyeti anlayamamış görünüyor." sözleriyle ifade eden yayımcı, J. Giraud´un demokrasiyi anlattığı eserini tercüme ettirerek halkı hak ve özgürlüklerinden haberdar etmek maksadını taşımıştır.