"Şair-i Zi-İrtical" Mehmed Celal´in eserlerinin çoğuna Büyükada´da sevip kavuşamadığı gayrımüslim kadın Anna´ya duyduğu bitmeyen aşk ve özlem eşlik eder. Muasırı çoğu edip tarafından edebiyat verimleri beğenilen Mehmed Celal´in şiirlerinin yer aldığı eser nadir tesadüf edilen bir baskıdır.