MES PRISONS, Silvio Pellico, (Çeviren: Recaizade Mahmud Ekrem), 1. cilt, ilk baskı, 1291, Matbaa-i Tasvir-i Efkar, 280 sayfa, 17x12 cm...
Recaizade Mahmud Ekrem´in "Fransızca´ya yeni heves ettiği" bir dönemde başlaladığı Fransızcadan Osmanlı Türkçesi´ne çeviri çalışmasıdır. Eser ilk başta Terakki gazetesinde tefrika olunmuştur.