"Le-kad esma´tü lev nâdeyte hayâ / Ve lâkin lâ hayâte li-men tenâdâ" "Hayatta olan var mı? derken bana seslenseydin duyardım / Lâkin senin seslendiklerin hayatta değil" Beyit, "Arapların kahramanı" lakaplı ünlü Arap şairi Amr bin Madikerib´e aittir. Kabilesinin reisi idi. Suriye ve Irak´ın fethinde büyük yararlılık göstermiş, Yermûk Savaşı´nda bir gözünü kaybetmiştir. Eser; altın cetvelli, pervazı eski dönem ebruludur.