Kaynağını Hint edebiyatından alan Kelile ve Dimne, geniş bir coğrafyaya yayılmış ve pek çok dile çevrilmiştir. Çevrildiği her dilin sahip olduğu kültür, bu muazzam eserden hem beslenmiş hem de bu eseri beslemiştir. Bizim edebiyatımızda da birçok çevirisi bulunan Kelile ve Dİmne´nin en ilginç çevirilerilerinden biri de müzayedemizde sunduğumuz, Ermeni harfli Türkçeyle yapılan çeviridir. Turkuaz Yayınları, Zehra Hamarat Yardımcı ve Sabri Koz'un çalışmasıyla bu biricik yazma nüshayı latinize ederek "Ermeni Harfli Türkçe Kelile ve Dimne" adıyla 2024 yılında yayınlamıştı. Müzayedemizde sunduğumuz fevkalade nadir yazmayla birlikte, yalnızca 1000 adet basılan bu çeviri de lota dâhildir.