Türkiye'nin ilk Türkolog ve Türkçüleri arasında sayılan Ahmet Vefik Paşa'nın kaleme aldığı ve Türk sözlükçülüğünde pek çok ilkin ve yeniliğin eseri olan Lehçe-i Osmanî hakkında söylenmesi gerekenlerin başında Türkçe'den Türkçe'ye ilk sözlük olmasıdır. Bunun yanı sıra Ahmed Vefik Paşa ilk kez bu eserinde Türkçe'nin tanımını yapmış ve Osmanlıca'nın bir dil değil Türkçe'nin bir lehçesi olduğunu savunmuştur.