Türk tarihi ve edebiyatının en önemli eserlerinin başında gelen Dîvânü Lugati´t-Türk´ü çevirerek yayımlayan ve bütün dünyaya tanıtan, döneminin önde gelen aydınlarından Kilisli Muallim Rıfat (Bilge) tarafından, "Edebiyat simasının mehtabı, âfitâbı, harikalar gösteren Halide Edib Hanımefendi Hazretlerine, yüksek kitabhanesine, âciz mütercimin hakdâr-ı nâçiz bir hediyesidir." ithafıyla Halide Edib Adıvar´a ithaf edilmiştir.