Hakkında hemen hemen hiçbir kayıt bulunmayan Bergamalı Kadri, Batı Anadolu Türkçesinin ilk dil bilgisi kitabı olan bu tek eserini 1530 yılında yazmış ve Kanuni devrininn kudretli sadrazamı Pargalı İbrahim Paşa'ya sunmuştur. Eseri ilk kez türkçeleştiren ve tıpkıbasımıyla birlikte yayımlayan dilbilimci, yazar ve siyasetçi Besim Atalay tarafından, Osmanlıca, "Çok değerli ve sevgili kardeşim yay kaşlı Güleç'e (CHP'li siyasetçi Fazlı Güleç) andaçımdır" ithafıyla 15 Temmuz 1947 tarihinde imzalanmıştır.