Macid Ayral ketebeli talik beyit, 1364 tarihli, yazı ölçü: 17x8 cm, 32x22 cm...
"Bî-muhâbâ reh-i nâ-refteye gitsem de ne var /
Kahr-ı hasm eylemeğe elde asâdır hâmem"
Anlamı: Korkusuzca, çekinmeden gidilmemiş bir yola gitsem ne çıkar. Düşmanı kahr etmek için kalemim, elimde bir asa gibidir.