Türk ve Fransız ve Alman Lisanlarından Müretteb Mükâleme Kitabı… Samuel Katırcıyan adlı bir Ermeni rahip tarafından hazırlanan bu eser; Fransızca - Almanca - Osmanlıca (ve Latin harfleriyle yazılmış Türkçe) dillerinde hava durumu, yeme - içme, mektup yazma, posta işleri, seyahat, avcılık, tiyatro, satranç, kâğıt oyunları, ticaret, yol sormak, besleme tutmak gibi konu başlıklarında ve doktor, aşçı, kunduracı, kitapçı - mücellit, berber gibi mesleklerde gerekli olabilecek pratik diyalogları içerir. *Döneminin deri sırtlı, orijinal cildi içinde...