Lot : 14
Kategori :
Fotokart
Türkiye´de yayımlanması yasaklanan, Atatürk´ün, sağlığında yazılmış ilk biyografisi!
MUSTAFA KEMAL, H. C. Armstrong, (İngilizce´den Fransızca´ya çevirenler: MM. Soulie & Vaney), 1933, Payot, Paris, 286 sayfa, 15x23 cm...
Atatürk´ün sağlığında yayımlanan ilk biyografi olan ve önyargılı bir bakış açısıyla hayali diyaloglar kurgulayarak Atatürk´e yönelik yer yer küçültücü ifadeler içermesi nedeniyle, yayımlandığı dönemde oldukça gürültü koparan bu kitap, diplomatik bir krize bile yol açmıştı. Atatürk, bizzat tercüme ettirerek dinlediği kitapla ilgili olarak "Hükümet bunu men etmekle hataya düşmüş. Adamcağız yaptığımız sefahati eksik yazmış, bu eksiklerini ben ikmal edeyim de kitaba müsaade edilsin." demesine karşın, uzun yıllar Türkiye´de yayımlanması yasak olan kitap, ilk kez 1950´lerde bir cevap niteliğinde ve oldukça sansürlenmiş ve kısaltılmış olarak yayımlanabildi. 1990´larda Arba Yayınları tarafından "Bozkurt" adıyla ve yine kısmen de olsa sansürlü olarak yayımlandıktan sonra toplatılarak yeniden yasaklandı. Müzayedemizde sunduğumuz kitap, ilk olarak "Grey Wolf (Bozkurt): Mustafa Kemal" ismiyle İngiliz okurlarla buluşan kitabın, aynı yıl yayımlanan Fransızca ilk baskısıdır.