İskenderiye Muhtelit Mahkemesi Kadısı Muhammed El-Neccari Bey´in kaleme aldığı, İbn Mazur ve el-Firuzabadi´nin ünlü sözlüklerini bir araya getirmeyi amaçladığı, Fransızca´dan Arapça´ya üç cilltten meydana gelen sözlüktür. İlk ciltte, o sıralarda Mısır fevkalede komiserliği görevinde bulunan Gazi Ahmet Muhtar Paşa´ya, müellifin Fransızca kaleme aldığı ithafı ve imzası yer almaktadır. Ciltlerin tamamı, altın yaldızlı ay yıldız dekorlu ve deri sırtlıdır.