Şâzeliyye şeyhlerinden İbn Atâullah el-İskenderî’nin tasavvufun değişik alanlarına ışık tutan hikmetli sözleri ve arkadaşlarına yazdığı mektuplardan oluşan El-Hikemü´l-Ataiyye adlı eserinin, Kastamonulu Ahmed Mahir Efendi tarafından Türkçe´ye tercüme edilmiş halidir. Eserde Arapça metin aynen verilmiş sonrasında tercüme edilmiş ve açıklaması yapılmıştır.