Polisiye edebiyatın eşsiz kalemlerinden biri olan Agatha Christie, Dedektif Hercule Poirot karakteriyle adını altın harflerle yazdırmıştır. Onun ünlü eseri olan "Five Little Pigs" yani "Beş Küçük Domuz" adlı kitap, bu türün en önemli örneklerinden biridir. Fakat ilginç bir detay, bu kitabın iki farklı ilk baskısının bulunmasıdır. Birincisi 1942 yılında Dodd, Mead and Company tarafından Amerika'da basılan versiyondur. İkincisi ise aynı yıl İngiltere'de William Collins & Sons tarafından basılan versiyondur. İki farklı yayınevi, kitabın adını da değiştirerek kendi toplumlarına uygun hale getirmiştir. Amerikan baskısı "Murder in Retrospect" yani "Geçmişte Cinayet" adını taşırken, İngiliz baskısı "Five Little Pigs" yani "Beş Küçük Domuz" olarak adlandırılmıştır.