Birgivî Mehmed Efendi´nin, Kur´ân´a ve sünnete uygun bir dinî hayatın esaslarını ortaya koymak ve bidatlara karşı uyarılarda bulunmak amacıyla yazdığı bu eser üzerine çok sayıda tercüme ve şerh faaliyeti olmuştur. Yapılan tercümelerden biri de yazılışından yaklaşık bir asır sonra müellifin torunu Kazasker İsmetî Mehmed Efendi ile başlayıp Vedâdî ile devam Tekmile-i Terceme-i Tarîkat-ı Muhammediyye adlı bu eserdir. Sayfa sıralamasında hata mevcuttur. 653. ilâ 662. sayfaları eksiktir. Metnin sonuna, el-Halebî´nin Gunyetü´l-Mütemellî adlı eserinin şerhine İbrahim el-Babadağî tarafından yapılan tercümenin bitiş metni konmuştur. Cilt sırtı kısmen yeniktir.