Cildi yoktur. Sayfa kenarlarına pilot kalemle notlar alınmıştır. Öğüt vermek amacıyla yazılan ve kahramanları hayvanlardan oluşan bu Hint kökenli masal kitabı, Sâsânî Kisrası Hüsrev I. Enûşirvân zamanında, tabip Bürzûye tarafından Pehlevi diline tercüme edilmiştir. Daha sonra İbnü´l-Mukaffa´ birkaç masal ilavesiyle eseri Arapçaya çevirmiştir; çeşitli dünya dillerine yapılan Kelîle ve Dimne tercümelerinin hemen tamamı da İbnü´l-Mukaffa´ın bu metnine dayanmaktadır.