Online ÖZEL MÜZAYEDE Müzayedesi İnternetten Teklif Ver Al

Lot: 1 > Albüm

Sultan İkinci Abdülhamid döneminde F. Leoffler (Löfler) tarafından litografi tekniğiyle hazırlanmış, bol yer-mekan ve figür görselli, katlanır formda Boğaziçi haritası, "LE BOSPHORE", albüm 25x14 cm, harita 24x124 cm...

Lot: 2 > Kitap

"Büyük adamların hayatlarını yazdığımız gibi, ünlü şehirlerin hayatlarını da yazmalıyız."

CONSTANTINOPLE ET MER MOIRE, Joseph Mery, 1855, Belin-Leprieur et Morizot, editeurs, Paris, 495 sayfa, 19x28,5 cm...

Kitabının önsözüne İngiliz yazar "Bay Slade"in kendisine Roma´da söylediği "Büyük adamların hayatlarını yazdığımız gibi, ünlü şehirlerin hayatlarını da yazmalıyız." sözünü ekleyen Mery, bu şiarla yola çıkarak hazırladığı kitabında, Bizans´tan Osmanlı´ya Konstantinopolis´in ve Konstantinopolis´le bağlantılı Karadeniz şehirlerinin (Sinop, Trabzon, Varna vb.) tarihini kaleme almıştır. Anlatıma Osmanlı halkının gündelik yaşayışından enstantanelere, gelenek ve göreneklerine de yer verilen kitaba, M.M. Rouarge Freres tarafından hazırlanan, altı adedi elle renklendirilmiş yirmi bir gravür eşlik etmektedir. Sırtı panelli ve altın yaldız dekorlu, iç kapakları ebrulu dönem cildinde.

Lot: 3 > Harita

1767 yılında Osmanlı İmparatorluğu...

Osmanlı İmparatorluğu topraklarıyla komşu devletleri gösteren, "L´EMPIRE DES TURCS a Paris Chez Crepy 1767" başlıklı ve çadırda Türk oturan sarıklı Türkler görselli, elle renklendirilmiş harita, 33x25 cm...

Lot: 4 > Fotoğraf

Sultan´ın Fotoğrafçılarından Sultan fotoğrafı...

Sultan Abdülaziz´in CDV (kartvizit) boy portre fotoğrafı, Abdullah Freres, Constantinople, 6,5x10 cm...

Kartın arka yüzüne Fransızca "Sultan Azis Khan" notu düşülmüştür.

Lot: 5 > Fotoğraf

Osmanlı aydını...

Sadrazam Ahmed Vefik Paşa´nın, muhtemelen yaveri olan üniformalı ve madalyalı bir asker ve elinde kitabıyla poz veren bir genç ile aldırdığı kabin fotoğraf, 11x17 cm...

Türk tiyatrosuna çok büyük emeği geçen meşhur devlet adamımız Ahmed Vefik Paşa´nın, Sultan Abdülaziz döneminde aldırdığı bu stüdyo fotoğrafı son derece nadirdir. *Kartın orta noktasında fotoğraf yüzeyinde çatlaklar oluşmasına sebebiyet veren bir kırılma mevcuttur.

Lot: 6 > Fotoğraf

Abdülhamid´in ilk göz ağrısı...

Sultan İkinci Abdülhamid´in en büyük oğlu Şehzade Mehmed Selim Efendi´nin, resmi üniforması ve tören kılıcıyla aldırdığı gençlik fotoğrafı, 10x16 cm...

*Sol üst köşesinde kopuk mevcuttur. Ortadan tamir görmüştür.

Lot: 7 > Fotoğraf

Müşir ile Edirne Fatihi bir arada...

Mahmut Şevket Paşa ve Enver Paşa, Balkan Harbi esnasında ayaküstü istişare ederken, 12x16 cm...

Arka yüzü "Photograph by Brown Brothers" damgalı ve el yazısı İngilizce açıklamalıdır. *Sol alt köşesinde kopuk mevcuttur.

Lot: 8 > Fotoğraf

Kayzer Wilhelm Türkiye´de...

Sultan Mehmed Reşad, Kayzer Wilhelm, Harbiye Nazırı Enver Paşa ve Cihan Harbi´nde kader birliği yapan iki dost ülkenin önde gelen devlet adamları, Sirkeci Tren İstasyonu´nda düzenlenen karşılama töreninde, 1917, 28x21 cm...

Kartona yapışıktır. *Solt alt köşesinde kopuk mevcuttur.

Lot: 9 > Fotokart

Goltz Paşa´ya veda...

Enver Paşa, Türk dostu Goltz (Golç) Paşa´nın cenazesinde, komutanın Türk bayrağına sarılı tabutunun yanı başında, 1916, ed. Photo-Resna, Constantinople, 14x9 cm...

Fotoğrafta, Selahattin Adil Paşa ile Alman pilot Hans-Joachim Buddecke de görülmektedir.

Lot: 10 > Fotoğraf

"Avusturya İmparator ve İmparatoriçesi Dersaadet´te"

Avusturya-Macaristan İmparatoru I.Karl ve İmparatoriçe Zita´nın, 1918 yılında gerçekleştirdikleri İstanbul ziyaretinden, Harbiye Nazırı Enver Paşa ile Sultan Mehmed Reşad´ın oğlu Şehzade Mehmed Ziyaeddin Efendi´nin de kadraja dahil olduğu bir enstantane fotoğraf,

Fotoğrafın sol üst köşesiyle el yazısı Osmanlıca ""Avusturya İmparator ve İmparatoriçesi Dersaadet´te" notu düşülmüştür.

Lot: 11 > Kitap

SULTAN MEHMED HAN HAMİS HAZRETLERİ HAYAT-I MAZİYE VE HUSUSİYESİ, A. R., 1324, Kütüphane-i İslam ve Askeri, 32 sayfa, 12x18 cm...

Lot: 12 > Fotoğraf

Son Halife...

Abdülmecid Efendi, oğlu (sağda) Şehzade Ömer Faruk Efendi ve yeğeni (solda) Şehzade Mehmed Abdülhalim Efendi eşliğinde, askerleri selamlayarak merdivenlerine halı serilmiş bir camiden çıkış yapıyor, ed. Foto Ferid İbrahim, 14x9 cm...

Lot: 13 > Fotoğraf

Hilal-i Ahmer...

Balkan Harbi´nde yaralı düşen gazilerimiz, kendilerini tedavi eden doktor ve hemşirelerle birlikte, 1913, 12x9 cm...

Fotoğrafın sağ alt köşesine el yazısı Osmanlıca "Doktor İbrahim Vasıf" notu düşülmüştür. İsmi geçen İbrahim Vasıf´ın, Türkiye´de röntgen tedavisinin öncü isimlerinden olan, Balkan Harbi döneminde birçok askerin tedavisiyle ilgilenen ve ne yazık ki tedbirsiz bir şekilde maruz kaldığı röntgen ışınlarının zararları sebebiyle genç yaşta hayata veda eden Doktor İbrahim Vasıf olma ihtimali yüksektir.

Lot: 14 > Fotoğraf

Bir gazinin hüzünlü hatırası...

Balkan Harbi´nde yaralanan başı sargılı bir Türk askerinin, mektup yazar vaziyette poz verdiği bir hatıra fotoğrafı, "Photographi Lux - Pera, Cons/ple" soğuk damgalı, 9x14 cm...

Lot: 15 > Fotoğraf

"Vatan yahut Silistre"nin Abdullah Çavuş´u moral ziyaretinde...

Kırım Harbi´nde gösterdiği yararlılıklarla Namık Kemal´in ölümsüz eseri "Vatan yahut Silistre"ye piyesin kahramanlarından biri olarak girmeyi başaran Abdullah Çavuş, İzmir´de bulunan askeri kışlada Türk subaylarıyla birlikte, 1915, 14x9 cm...

Kırım Harbi´nde, Silistre kuşatması sürerken tek başına usulca sokulduğu Rus cephaneliğini ateşe vererek havaya uçuran Abdullah Çavuş, bu kahramanlığıyla herkes gibi Namık Kemal´i de etkilemiş ve meşhur piyesin kahramanı olarak adını ölümsüzleştirmiştir... Fotoğrafın arka yüzüne el yazısı Osmanlıca açıklama notu düşülmüştür. *Fotoğraf yüzeyinde dikine uzanan bir kırık mevcuttur.

Lot: 16 > Fotoğraf

Namık Kemal´in oğlu...

Vatan Şairi Namık Kemal´in oğlu, Servet-i Fünûn şairlerinden Ali Ekrem (Bolayır) Bey´in, ithaflı ve imzalı portre fotoğrafı, Photographie Phebus, Constantinople, 11x15 cm...

"Benim sevgili kardeşim Refik´ime muhabbet-i ebediyyemin nişane-i alisi olarak verdiğim yadigar-ı naçizdir." ithafıyla 26 Kanunievvel 1310 tarihinde imzalanmıştır.

Lot: 17 > Efemera

Atatürk´ün stampa imzasıyla...

"Türkiye Riyaseticumhur Umumi Katipliği (Özel)" antetli kâğıda 17 Mart 1938 tarihinde daktiloyla geçirilmiş Mustafa Kemal Atatürk vecizesi, 14x17 cm...

"Beni görmek demek, mutlaka yüzümü görmek değildir. Benim fikirlerimi, benim duygularımı anlıyorsanız ve hissediyorsanız bu kafidir. - K. Atatürk" Kâğıt, hilal filigranlıdır.

Lot: 18 > Efemera

Atatürk´ün stampa imzasıyla...

"Türkiye Riyaseticumhur Umumi Katipliği (Özel)" antetli kâğıda 17 Mart 1938 tarihinde daktiloyla geçirilmiş Mustafa Kemal Atatürk vecizesi, 15x23 cm...

"Öğretmen, yıllar sonra ödülünü alır. - K. Atatürk" Kâğıt, ay-yıldız ve "Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti" filigranlıdır.

Lot: 19 > Fotoğraf

Atatürk´ün manevi kızı ve Cumhuriyet´in ilk tarih profesörlerinden...

Afet İnan´ın, ithaflı ve imzalı portre fotoğrafı, 1937, "Foto S. Süreyya, İstanbul" soğuk damgalı, 18x23 cm...

"Kardeşim Neziheye" ithafıyla imzalıdır.

Lot: 20 > Fotoğraf

Mareşal´den Büyükelçi´ye...

Mareşal Fevzi Çakmak´tan, Tokyo Büyükelçisi Hüsrev Gerede´ye ithaflı ve imzalı fotoğraf, 1938, 15x21 cm...

"Tokyo büyük elçisi R. Hüsrev Gerede´ye" ithafıyla, 28 Haziran 1938 tarihinde imzalanmıştır.

Lot: 21 > Fotoğraf

Başvekil´den Sefir´e...

İsmet İnönü´den Hüsrev Gerede´ye ithaflı ve imzalı fotoğraf, 1926, paspartusuyla birlikte 20x27 cm...

"Muhterem Sefir Hüsrev Beyefendi´ye" ithafıyla, 23 Şubat 1926 tarihinde imzalanmıştır.

Lot: 22 > Fotokart

"Gazi Paşa Hazretlerinin İzmir´i teşrifleri"

Mustafa Kemal Atatürk, İzmir´de, 1924, ed. Foto Ahmed Hamdi, 14x9 cm...

Lot: 23 > Fotoğraf

Lozan heyetini beklerken...

Çatalca Tren İstasyonu´nda İsmet Paşa´nın başkanlık ettiği Lozan heyetinin dönüşünü bekleyen, özel kostümlü ve yöresel kıyafetli çocuklar, 1923, arka plandaki tabelada Fransızca ve Osmanlıca "Tchataldja - Çatalca" yazılıdır, 14x9 cm...

Çocukların üzerindeki Osmanlıca yazılı kâğıtlarda, "Zafer-i Milli", "Trakya", "Kars", "Erzurum", "Ankara" ve "İzmir" yazılıdır.

Lot: 24 > Fotoğraf

Lozan heyeti yurtta...

İsmet İnönü ve Rıza Nur, barış perisi kostümlü kız çocuğuyla birlikte Çatalca Tren İstasyonu´ndaki coşkulu kalabalığın arasından geçerken, 1923, 14x9 cm...

Lot: 25 > Defter

Osmanlı dönemi resim defteri, 17 yaprak, 19x14 cm...

Osmanlıca "Resim Defteri" başlıklı defterin sayfa aralarında ince koruma kâğıtları mevcuttur.

Lot: 26 > Kitap

Ahmet Hamdi Tanpınar´dan ithaflı ve imzalı...

HUZUR, Ahmet Hamdi Tanpınar, 1949, Remzi Kitabevi, 377 sayfa, 15x21 cm...

Ahmet Hamdi Tanpınar´ın, Türk edebiyatında bir dönüm noktası olan ilk romanının ilk baskısı... "Aziz ve vefalı dostum Nüzhet Beye hürmetlerimle." ithafıyla, 26 Mayıs 1950 tarihinde imzalanmıştır. Formaları açılmamış.

Lot: 27 > Kitap

İlk baskı...

İÇİMİZDEKİ ŞEYTAN, Sabahattin Ali, 1940, Remzi Kitabevi, 302 sayfa, 15x21 cm...

Sabahattin Ali´nin; bir zamanlar yakın olduğu Nihal Atsız´dan kesin olarak uzaklaşmasına ve Atsız´ın Sabahattin Ali´ye yönelik olarak "İçimizdeki Şeytanlar" adlı bir broşür yazmasına neden olan ikinci romanının ilk basımı...

Lot: 28 > Kitap

İlk baskı...

KÜRK MANTOLU MADONNA, Sabahattin Ali, 1943, Remzi Kitabevi, 176 sayfa, 15x21 cm...

Sabahattin Ali´nin; Türk edebiyatının en dokunaklı aşk öykülerinden birini ihtiva eden ölümsüz eserinin ilk basımı...

Lot: 29 > Kitap

İlk baskı...

RUH ADAM, Hüseyin Nihal Atsız, 1972, Ötüken Yayınevi, 301 sayfa, 13x20 cm...

Nihal Atsız´ın, büyük ölçüde otobiyografik unsurlar taşıyan kült romanı...

Lot: 30 > Kitap

Oğuz Atay´dan ıslak imzalı...

TUTUNAMAYANLAR (2 cilt takım), Oğuz Atay, 1971-72, Sinan Yayınları, 663 sayfa, 14x20 cm...

Oğuz Atay´ın, Eleştirmen Berna Moran´ın "hem söyledikleri hem de söyleyiş biçimiyle bir başkaldırı" olarak nitelediği, Türk romancılığının kilometre taşı olan ölümsüz eseri Tutunamayanlar´ın, birinci cildi Oğuz Atay´dan ıslak imzalı ilk basım takımı...

Lot: 31 > Kitap

Cemil Meriç´ten ithaflı ve imzalı...

BU ÜLKE, Cemil Meriç, Ötüken Yayınevi, 145 sayfa, 12x20 cm...

Kitabın yayımlandığı yıllarda görme yetisini tamamen yitirmiş olan yazarın, pek de okunaklı olmayan ithafıyla imzalıdır...

Lot: 32 > Kitap

İlhan Berk´ten ithaflı ve imzalı...

MISIRKALYONİĞNE, İlhan Berk, 1962, Dost Yayınları, 29 sayfa, 17x20 cm...

Behçet Necatigil´in deyişiyle Türk şiirinin "uç beyi" İlhan Berk´in, yayımlanan ilk şiir kitaplarından biri... "Serdar Öztunaoğlu´na sevgilerle." ithafıyla, 1979 yılında imzalanmıştır.

Lot: 33 > Kitap

Yaşar Kemal´den ithaflı ve imzalı...

ORTADİREK, Yaşar Kemal, 1984, Toros Yayınları, 392 sayfa, 13x19 cm...

"Adnan Aydına sevgiler." ithafıyla, 1989 yılında imzalanmıştır.

Lot: 34 > Kitap

Kemal Tahir´den ithaflı ve imzalı...

ESİR ŞEHİR II - ESİR ŞEHRİN MAHPUSU, Kemal Tahir, 1970, Sander Yayınları, 365 sayfa, 14x20 cm...

Esir Şehir Üçlemesi´nin ikinci kitabı... "Sayın Muvakkar Günözgen´e." ithafıyla, 1970 yılında imzalanmıştır.

Lot: 35 > Kitap

Turgut Uyar´ın ilk şiir kitabı...

ARZ-I HAL VE AKŞAM ÜZERİ TÜRKÜSÜ, Turgut Uyar & M. Çetin Tezcan, 1949, Kaynak Dergisi ve Yayınları, 31 sayfa, 12x17 cm...

Bu şiir kitabına ismini veren Arz-ı Hal şiiriyle Turgut Uyar, 1948´de Kaynak dergisinin başlattığı şiir yarışmasında ikinci olmuştur... Kitabın ilk sayfasında, "Bitimsiz başlangıçlar adına M. Çelik´e" ifadelerini içeren, 4 Şubat 1955 tarihli, imzası tespit edilemeyen bir ithaf mevcuttur.

Lot: 36 > Kitap

İlk baskı...

PETROL, Edip Cansever, 1959, İstanbul Matbaası, 31 sayfa, 14x20 cm...

İkinci Yeni şairlerinden farklı olarak şiirden başka hemen hiçbir şeyle ilgilenmeyen ve başka türde kitap yayımlamayan Edip Cansever´in, Ferit Öngören´in karikatürleriyle bezeli beşinci şiir kitabı.

Lot: 37 > Kitap

Ece Ayhan´ın ilk şiir kitabı...

KINAR HANIMIN DENİZLERİ, Ece Ayhan, 1959, Açık Oturum Yayınları, 43 sayfa, 14x20 cm...

İkinci Yeni´nin en aykırı, en "karaşın" ve en "sivil" şairi, Dinar Bandosu´nun İngiliz Kornosu, Mor Külhani Ece Ayhan´ın, yayımlandığı tarihte bir şok etkisi yaratan ve çarpıcılığını hiç yitirmeyen şiirleri.

Lot: 38 > Kitap

Ahmed Arif´ten ithaflı ve imzalı...

HASRETİNDEN PRANGALAR ESKİTTİM, Ahmed Arif, 1968, Bilgi Yayınevi, 79 sayfa, 11x19 cm...

Ahmed Arif´in, adını Türk edebiyatına "şair" olarak yazdıran ve geniş kitlelere duyuran yegâne şiir kitabının ilk basımı... "Sayın Necip Besen´e saygıyla." ithafıyla, 27 Kasım 1968 tarihinde imzalanmıştır.

Lot: 39 > Efemera

Orhan Veli´den Bedri Rahmi´ye: "Kolay değil yaşamak... Ayrılmak..."

Orhan Veli Kanık´ın, dostu Bedri Rahmi Eyüboğlu´na hitaben el yazısıyla kaleme alıp imzaladığı, "İstanbul - Kolay değil yaşamak... Ayrılmak..." şiiri ve "Rakı şişesinde balık olsam" dizelerine atıfta bulunan rakı ve balık (altına "çipura" ibaresi eklenmiş) deseni, 1949, Tophane, kâğıt 9x11 cm, paspartu 17x20 cm...

Lot: 40 > Kitap

Halide Edip´ten ithaflı ve imzalı...

MASK OR SOULS? Halide Edib (Adıvar), 1953, Unwin Brothers Limited, Woking and London, 126 sayfa, 13x18 cm...

Halide Edip Adıvar´ın Türkçede "Maske ve Ruh" adıyla yayımlanan eserinin Fransızca tercümesi... "Cazibe´ye" ithafıyla imzalıdır.

Lot: 41 > Kitap

İsmet Özel´den ithaflı ve imzalı...

CELLÂDIMA GÜLÜMSERKEN ÇEKTİRDİĞİM SON RESMİN ARKASINDAKİ SATIRLAR, İsmet Özel, 1984, İmge Yayınevi, 31 sayfa, 13x19 cm...

"Selahattin Aydın´a iyi günler dileyerek." ithafıyla, 24 Ocak 1986 tarihinde imzalanmıştır. İlk baskı.

Lot: 42 > Kitap

Fakir Baykurt´tan ithaflı ve imzalı...

KAPLUMBAĞALAR, Fakir Baykurt, 1971, Remzi Kitabevi, 400 sayfa, 14x20 cm...

Köy Enstitülü yazarlar içinde, "Yılanların Öcü, Irazcanın Dirliği, Tırpan, Kara Ahmet Destanı" gibi romanlarıyla toplumcu-gerçekçi köy romanının klasiklerine imza atmış olan Fakir Baykurt´un, ustalık dönemi eserlerinden biri... "Sevgili Bedia Bektaş kardeşe candan saygılarla..." ithafıyla, 21 Kasım 1972 tarihinde imzalanmıştır.

Lot: 43 > Kitap

İlk baskı...

BEREKETLİ TOPRAKLAR ÜZERİNDE, Orhan Kemal, Remzi Kitabevi, 288 sayfa, 15x21 cm...

Kapak: Fikret Otyam

Lot: 44 > Kitap

KUYUCAKLI YUSUF, Sabahattin Ali, 1943, Akba Kitabevi, 230 sayfa, 13x20 cm...

*Metin kısmı ciltten ve yer yer formalar halinde birbirinden ayrıktır.

Lot: 45 > Kitap

DEĞİRMEN / DAĞLAR VE RÜZGÂR, Sabahattin Ali, 1943, Akba Kitabevi, 172 sayfa, 13x20 cm...

Lot: 46 > Kitap

"Ne güzel şey hatırlamak seni"

NÂZIM HİKMET - PİRAYE´YE MEKTUPLAR / SANA GELİNCE, (derleyen: Memet Fuat), Şubat 2012, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 544 sayfa metin + tıpkıbasım 26 mektup, 17x25 cm...

Nâzım Hikmet´in Bursa Cezaevi´nden Piraye´ye gönderdiği mektupların tıpkı basımını ve metinlerini içeren bir özel basım... YKY tarafından hazırlanan ve 1000 adet basılan eserin 0754 numaralı nüshası...

Lot: 47 > Kitap

"Karıcığıma geç kalmış bayram hediyesi"

ÇANKIRIDAN PİRAYEYE MEKTUBLAR (Tıpkıbasım), Nâzım Hikmet, 2010, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 10x15 cm...

Nâzım Hikmet´in, Çankırı Cezaevinde tuttuğu ve "Çankırıdan Pirayeye Mektublar" başlığı koyup, "Karıcığıma geç kalmış bayram hediyesi" notuyla 1940 yılında Piraye´ye gönderdiği hatıra defterinin tıpkıbasımı... 1000 adet basılan eserin 0778 numaralı nüshası... Orijinal muhafaza kutusunda.

Lot: 48 > Kitap

Alparslan Türkeş´ten ithaflı ve imzalı...

1944 MİLLİYETÇİLİK OLAYI, Alparslan Türkeş, Yaylacık Matbaası, 126 sayfa, 14x20 cm...

27 Mayıs Darbesi´ndeki rolüyle, MHP´nin ve Ülkücü Hareket´in liderliğiyle Türk siyasetinde ve milliyetçilik tarihinde çok önemli bir yere sahip olan Alparslan Türkeş´in, bir bölümü Yeni İstanbul gazetesinde yayımlanmış 1944 Türkçülük-Turancılık Davası anıları... Ziya Gökalp hakkında yazdığı biyografisiyle tanınan Hasan Tuncay´a "Her yerde, her zaman Türklük ve Türkçülük için beraber olduğumuz Ülküdaşım Hasan Tuncay´a sevgi ile" ithafıyla imzalıdır.

Lot: 49 > Kitap

Muhsin Yazıcıoğlu´ndan ithaflı ve imzalı...

YENİ BİR DÜNYA İÇİN YENİ BİR TÜRKİYE (Millî Mücadele´den Millî Mutabakat´a), Muhsin Yazıcıoğlu, (derleyen ve yayına hazırlayan: Erol Dok), 1998, Seba Yayınları, 218 sayfa, 14x22 cm...

Büyük Birlik Partisi Genel Başkanı Muhsin Yazıcıoğlu´nun, ´Yeni´ bir Türkiye için ortaya koyduğu yeni ´Millî Hareket´in vizyon ve misyonunu aktardığı ve Türkiye´nin içinde bulunduğu politik durumu mercek altına alarak yorumladığı makalelerin, söyleşilerin ve konuşmaların derlendiği çalışma... "Dr. Vefa Aloğlu´na sevgiler." ithafıyla imzalıdır.

Lot: 50 > Albüm

Sadun Boro´nun dünya turu hatıraları...

Sadun ve Oda Boro çiftinin ıslak imzaları ile Hürriyet gazetesi tarafından yayımlanan "Sadun Boro´nun Kısmet Yelkenlisi ile 3 Yıl Süren Dünya Turunun Hatırası Kartpostalları" albümü, 20x8 cm...