HAYÂLÂT-I DİL, Hasan Tevfik Efendi, Amire Matbaası, 1285, 78 s., 15x22 cm
İlk olarak 1285/1868´de basılan eser, Türk edebiyatında romana geçiş sürecinin en önemli dönüm noktalarından birini temsil etmektedir. Benimsediği sembolik anlatım tarzı ile devrine yönelik siyasi, sosyal ve ekonomik bazı eleştiriler içeren eser, kimilerince ilk Tanzimat romanı sayılmaktadır.