Özellikle, A. Kadir'le birlikte yaptıkları İliada ve Odysseia çevirileriyle tanınan, eski Yunan ve Roma dilleri uzmanı, filolog, arkeolog ve denemeci Azra Erhat'ın (1915 - 1982) denemeleri… "Canım Melek'e, Bu kitap onu bir ay oyalasın diye" ithafıyla imzalı... Yazar ayrıca ilk sayfaya, muhtemelen baskıda unutulmuş olan künye bilgilerini de eklemiş: "Kapak: Sait Maden, Foto: Ara Güler"