"Selanikli Tevfik" imzasıyla tanınan Mehmed Tevfik (1860 - 1910), Tanzimat Dönemi'nden İkinci Meşrutiyet'e kadar Ahmed İhsan, Ahmed Midhat Efendi ve Mustafa Refik’ten sonra Osmanlı Türkçesine en çok roman çevirisi yapan mütercim ve yazardır. Roman Cüzdanı, okurlara hoşça vakit geçirtmek maksadıyla kaleme alınmış, "milli ve mütercem romanları havidir." Döneminin sırtı bez, kapakları ebru, hafifçe eskimiş cildi içinde...