Hümayunname, tanınmış Türk müderris Alaeddin Ali Çelebi tarafından yapılan Kelile ve Dimne tercümesi olup ona gelinceye kadar Türk sanatında eşi görülmemiş bir şaheser olarak değerlendirilmiş ve asırlar boyu büyük rağbet görmüştür. Kanunî Süleyman'a sunulan ve beğenisini alan kitabın kazandığı takdir, yalnızca Türk dünyası ile de sınırlı kalmamış, Avrupa dillerine yapılan tercümeleri aracılığıyla Batı dünyasında da tanınmıştır.