İbnü'l-Hâcib'in Arapça sarf kurallarını özlü ama kapsamlı biçimde açıklayan eseri Şâfiye, gerek Osmanlı medreselerinde gerekse İslam dünyasının diğer noktalarında yüzyıllar boyu ders kitabı olarak okutulmuş ve üzerine çok sayıda şerh ve tercüme çalışması yapılmıştır.