Taşköprizade Ahmed Efendi tarafından Osmanlı ulema ve şeyhlerine dair biyografik bir eser olarak kaleme alınan Şakaik-i Numaniye, Osmanlı biyografi literatürü içinde genel ulema biyografilerinin ilk derlemesi olma özelliğine sahiptir. Eserin en çok ilgi çeken çevirisi ise Mecdi Mehmed Efendi'ye ait olup, eserin aslına sadık kalmakla birlikte kişiler hakkında yeni bilgiler vererek aslı kadar şöhret kazanmıştır.