Osmanlıca Lügât-i Ahterî-i Cedîd, 480 s., 19x27 cm, cildi yorgun ve bir sayfası kopuk haliyle
Ahterî ve Ahterî-i Kebîr diye de anılan Arapça-Türkçe sözlük Muslihuddin Mustafa'nın en meşhur eseridir. Belli başlı Arapça kaynaklardan faydalanarak 952 (1545) yılında tamamladığı eser, yaklaşık 40.000 kelime ihtiva etmektedir. Lügat-i Ahterî-i Cedîd ise basıldığı yer ve yıl gösterilmeyen ve filolojik açıklamaların atılarak yalnız sözlük karşılıklarının verildiği özet baskıdır.