Cumhuriyetin ilk yıllarında İslâmî kültürün Türkçe öğretilmesi bakımından tefsir yazma vazîfesi Elmalılı Hamdi Yazır'a tevdi' edilmişdir. Elmalılı bu vazife doğrultusunda "Hak Dini Kuran Dili" isimli eseri kaleme almıştır.