Kitabın ismiyle alakalı olarak şu hikaye rivayet edilmektedir: Said Paşa'nın Sultan Abdülhamid'e yazdığı bir dilekçe, padişah tarafından "Gazeteci lisanı ile yazmış" denilerek küçümsenmiştir. Said Paşa da Abdülhamid'in bu sözüne içerlemiştir. Kitabında resmi kitabet, yazı dilinin değişimi, dilimizdeki noktalama işaretleri, -ki ekinin kullanımı gibi hususlarda metinler iktibas ederek açıklamalarda bulunmuştur. Dilbilgisi kitabının ismine de Padişahın bahsedilen sözüne işaret olarak "Gazeteci Lisanı" ismini verdiği söylenmektedir.