"Kardeşim Şerif Hulusi'ye içtenlikle 1968". Yeni cildinde. Şerif Hulusi Kurbanoğlu (d. 1910 / ö. 4 Nisan 1971) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde okurken Sabahattin Ali ve Pertev Naili Boratav'la yakın bir dostluk kurdu. Marko Paşa dergisini çıkaranlar arasında yer aldı. 1937'de Son Posta, 1938-1940 yılları arasında Cumhuriyet gazetelerinde çeviri ve telif öyküleri yayımlandı. Bunun dışında kitap eleştirileri, resim sanatı ve ressamlarla ilgili makaleleri gazete ve dergilerde yer aldı. 1939'da gittiği Almanya'dan Cumhuriyet gazetesine sanat haberleri yazdı. Çeşitli yazılarını Ağaç, Kültür Haftası, Aydabir, İnsan, Yeditepe, Dost, Eylem, Yeni Türk, Gündüz, Projektör, İnsan gibi dergilerde yayımladı. Engels, Lenin, Plehanov gibi sosyalist fikir insanlarından; Balzac, Flaubert ve Cengiz Aytmatov gibi büyük yazarlardan çeviriler yapan Şerif Hulusi, Nâzım Hikmet’ten derleme kitaplar da hazırlayıp yayımladı.