Ay-yıldızlı ve Tuğralı cildinde Hace-i Lisan-ı Osmani [Osmanlı Lisanı Hocası], Manastırlı Mehmed Rıfat, Kasbar Matbaası, 1311 tarihli, Osmanlıca, ÖZEGE; 6539.
Manastırlı Mehmed Rıfat Efendi, XIX. asırda yazılan birçok gramer kitabından farklı olarak Arapça, Farsça ve Türkçe'yi ayrı ayrı ele alarak eserini oluşturmuştur. Rıfat Efendi [1851-1907], Mekteb-i Harbiye mezunudur. Matbuata Namık Kemal'in tesiriyle 'Bir Asker' takma ismiyle daihil olmuş ve İbret gazetesinde yazılar yazılmıştır. Çanta dergisini çıkarmıştır. Hace-i Lisan-ı Osmani, dil ve belagat üzerine yazdığı birçok eserinden biridir.