Alman şarkiyatçı ve edebiyat tarihçisi Georg Jacob tarafından 1900’lerin başlarında yayımlanan bu kitap, Türk şiiri başta olmak üzere; Arap, Fars ve diğer Doğu edebiyatlarından seçilmiş şiirlerin tercümelerini ve aynı zamanda onların tarihsel bağlamını, edebi özelliklerini ve kültürel arka planını konu alıyor. Eserde, Türk edebiyatının divan şiiri, tasavvufi şiir, halk edebiyatı dönemlerinden şiirlere yer verilmiştir.