Kendi ülkesi olan Fransa'da itibar görmese de eserleri Avrupa'da Balzac, Flaubert, Stendhal gibi yazarların en az üç katı basılan ve satılan bir yazar olan Charles Paul de Kock, bugün pek hatırlanmasa da döneminin en popüler yazarlarının başında geliyordu. Buna rağmen Fransa'da ve Avrupa'nın yüksek edebiyat çevrelerinde Paul de Kock'ın eserleri "kötü edebiyat, edebi zevksizlik" olarak görülüyordu. O kadar ki, Encyclopedia Americana, onun Fransa dışında daha popüler olmasını üslup kusurlarının çeviride ortadan kalkmasına bağlamıştı. *Desenli bez cilt içinde...