1906-1907 senelerinde Alman profesörü Hugo Winckler tarafından Hitit Başkenti Hattuşaş (Çorum, Boğazköy) şehrinde yapılan kazı çalışmaları sırasında bulunan Hitit Kanunu´nun Türkçe tercümesi. M.Ö. 1300 yıllarında hazırlandığı tahmin edilen kanun, evvela Fransızca ve Almanca´ya tercüme edilerek yayımlanmış, Avram Galanti bu iki tercümeden istifade ederek bu eseri ortaya koymuştur.