Ziya Paşa´nın Türk, Arap ve Fars edebiyatlarında klasik sayılacak şiirleri bir araya getirdiği antolojisidir. Kendisi de bir yenilik taraftarı olmasına karşın, bu antolojisinde çağdaşı sanatçılardan hiç bahsetmeyen ve yalnızca eski şairlere yer veren Ziya Paşa´nın bu eseri, Namık Kemal tarafından kaleme alınan "Tahrib-i Harabat" ve "Takip" adlı eserlerde eleştirilmiştir.