İthaf, "Aziz Turgay'a 1967 Salah Birsel" şeklindedir. Kalpaklılar, İzmir'in Yunanlılar tarafından işgaliyle başlar ve "Cumhuriyet"in heyecanlı hikayesini anlatır.
"Sevgili dostum Aslan Kaynardağ'a sevgilerle. Arslan Kaynardağ (1923, Adana, 2008, İstanbul), Türk sahaf ve felsefeci. 1923 yılında Adana'da doğdu ve ilk ve orta öğrenimini Kastamonu'da tamamladı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde Felsefe bölümünden mezun oldu. Aynı fakültede Baruch Spinoza üzerine doktora yaptı. Bir süre çeviri işlerinde çalıştı. Daha sonra seyyar sahaflık yaptı. 1952'den sonra Sahaflar Çarşısı'nda Nizamettin Aktuç'un yanında çıraklığa başladı. 1957'den sonra burada Elif Kitabevi'ni açtı. Muzaffer Ozak gibi ehil sahaflardan el aldı. Dükkanı bir mahfil niteliğinde idi. 1960-65 arasında Kitap Belleten adlı dergiyi çıkardı. Çeşitli felsefecileri işeyen eserleri dışında Sahaflar Çarşısı üzerine makaleler yayımladı
1. Almanca Modernes Wohnen, Erika Brödner, 1954, 174 sayfa, bazı sayfaları rutubet görmüş, 26x20 cm, 2. Almanca Wie Wohnen?, Ernst Zietzschmann-Gertrud David, 1949, 292 sayfa, bazı sayfaları rutubet görmüş, 25x19 cm, 3. Almanca Versammlungsstatten, 1969, 208 sayfa, 25x20 cm