Çeşitli illerde mutasarrıflık ve valilik yapan Mehmed Ali Ayni, başarılı memuriyet hayatı yanında, yazdığı ve tercüme ettiği kitaplar, açtırdığı okullarla ilim ve kültürün ülkenin en uzak köşelerine kadar yayılmasında da katkı sahibidir.
"Lamarck nazariyesinin esasından, uyum kanunlarından, muhitin tesirinden, dönüşüm sebeblerinden, kendi kendine oluşumdan bahsetmektedir. Aynı zamanda Lamarck´ın tabii ilimler ve umumi hayattaki bakış açısı derli toplu bir şekilde gösterilmiştir."
İmzası tespit edilemeyen ithaf, Sayın Burhan Onat? Kardeşe: sevgilerle.. 11.12.1958" şeklindedir. "(Türkiye Mason Derneği) tarafından Dernek üyelerine mahsus olarak bastırılmıştır."
Divan şairi Sünbülzâde Vehbî tarafından, Sadrazam Halil Hamid Paşa´nın iki oğlu için kaleme alınmış ve değişik vezinlerde 58 kıtadan oluşan manzum bir Farsça-Türkçe sözlüktür. Eser, önceki sözlüklerde bulunmayan Farsça kelimelere yer verdiği için çok tutulmuş ve okullarda okutulmuştur.