Paris´te yaşayan ve Mona Lisa tablosunun en istikrarlı ziyaretçisi Çinli devrimci Si-ya-u, Fransa´dan sınırdışı edilirken Mona Lisa tablosundaki Jokond tablonun içinden çıkar ve onun peşinden Çin´e gelir. İlk bakışta manzum destan gibi gözüken eser Nazım Hikmet´in üslubunu yansıtmakla beraber "tabloda resmi bulunan şahsın boyut kazanması" motifi üzerinden Gogol´un "Portre" hikayesini andırmaktadır. Eserin Paris´te yapılan bu baskısının desenleri Abidin Dino´nun fırçasındandır.
Nazım Hikmet´in kaleminden, 1932 tiyatro mevsiminde Darulbedayi´de başrolünü Türk tiyatrosunun batılı anlamda kurucusu olarak kabul edilen Muhsin Ertuğrul´un oynadığı 3 kısım 15 baptan oluşan "facia"...
"Mağazamızın Istanbulda en ucuz mal satan Ecza Deposu olduğunu bu listemiz pek açık olarak gösterir." - "Prensipimiz: Az kazancla temiz ve ucuz mal satarak, müşterilerimizi memnun etmektir."
Amerikalı gazeteci Clarence K. Streit tarafından kaleme alınmış İngilizce Hafız Divanıdır.
“…Yapımında çok yardımcı olduğunuz tamamlanmış kitap hakkında yorumlarınızı duymak için sabırsızlanıyorum. Ve eğer Türk basınında bundan bahsedilirse, çevirisini almak veya İngilizce bilen Farslar veya Türklerden duyabileceğiniz herhangi bir yorum isterim, çünkü orijinalinde Hafız'ı tanıyanların benim versiyonum hakkında özellikle ne düşündüklerini bilmekle ilgileniyorum. Ve son olarak eğer kitapta herhangi bir hata bulursan söylemekte çekinme. Tüm teşekkürlerimi sana yolluyorum Mehmed Ali, sevgiyle kal, Clarence.”
1990 yılının Aralık ayında 500 adet basılmıştır. "Bu dosya Nazım Hikmet Vakfı´nın kuruluşuna katkıda bulunmak amacı ile 3-19 Aralık 1990 tarihleri arasında Cemal Reşit Rey Salonlarında 77 sanatçının katılımlarıyla gerçekleşen Resim ve Heykel Sergisi anısına basılmıştır.
Yayımlanan ilk kitabının kendi payına düşen 30 adedini matbaadan alan Cemal Süreya, birkaç tanesini yakın arkadaşları için resimleyerek imzalar, birkaçını yazar ve şair arkadaşlarına ithaf ederek imzalar, kalan birkaçına da yalnızca imzasını atmakla yetinir. İthafsız imzalı nüshalardan bir tanesi...