Mehmed Refî´ ketebeli Farsça talik mâil kıta, pervazı eski dönem ebrulu, yazı ölçü: 12x19 cm, çerçeve içi ölçü: 20x27 cm...
Anlamı: "Miraçta çıkılan en yüksek makamın güneşinin ışığı, iki dünyayı da nurlandıran Muhammed. Hâşimoğullarından gelen Peygamber, Kureyş´in hilali... Utarid çarkının (Merkür) hatîbidir o (güzel konuşan, dil ustası).
Şiirin Türkçesi: "Kâb-ı kavseyn´in gün ışığı Muhammed / Nûru iki dünyayı da aydınlatan,
Nebî-yi Hâşimî ve Kureyş´in ayı, Utarid çarkının (Merkür) hatibi...