Dil, tarih, coğrafya, dinî ilimler ve hukuk dersleri öğretmenliği yapan Kilisli Rifat Bilge, uzun meslek hayatında mevkice kayda değer bir yükseliş görmemiş, ancak Türk dili, kültürü ve tarihinin nadir eserlerini ilim dünyasına kazandırma yolunda gerçekleştirdiği çalışmalarla adını duyurmuştur. İstanbul´daki vakıf kütüphaneleri ile kitap meraklılarının zengin özel kütüphaneleri üzerinde gösterdiği çabalarla kültür mirasının korunmasındaki etkisi oldukça önemli olan Rifat Bilge, Türkçeye yerleşmiş Arapça ve Farsça kelimelerin yerini tutacak karşılıklar bulunmasında da büyük yardım sağlamıştır. Kitab-ı Dede Korkud üzerine yaptığı bu çalışma ise Türk okuyucunun eline söz konusu eseri ilk defa bütün olarak veren yayın olup, çıktığı tarihten itibaren Türk kültür ve edebiyatında çığır açıcı bir etkiye sahip olmuştur.