Bulgaristan Türkleri için Türk edebiyatının önemli (ve elbette ilerici) yazarlarının eserlerini yayımlayan "Narodna Prosveta" devlet yayınevinden Sabahattin Ali`nin ölümsüz eseri Kürk Mantolu Madonna… Editör, bu dokunaklı aşk hikâyesini biraz küçük burjuva macerası olarak görmüş olmalı ki, eserin baş tarafında verilen özeti "Böylece bu genç ve bunun gibi daha birçokları burjuva cemiyetinin kurbanı oluyor." uyarısıyla bitirmeyi gerekli görmüş.