Fettâhî mahlasıyla tanınan Nişaburlu ünlü İran şairi Muhammed b. Yahyâ Sîbek’in aynı adlı Farsça eserinden, Lami'i'den sonra Türkçe'ye ikinci defa Ahi Benli Hasan Çelebi tarafından tercüme edilen eserdir.

İmam Birgivi´nin ilm-i nahve dair Osmanlı medreselerinin vazgeçilmezi olan meşhur eseridir.

Ebu Muhammed Abdüsselâm b. Meşîş (Beşîş) el-Hasenî'ye atfedilen salavat-ı şerifenin şerhidir.

Giritli Ali Aziz Efendi tarafından 18. yüzyıl sonlarında kaleme alınan,  eski halk hikayelerini andıran birbiriyle bağlantılı üç hikayeden meydana gelen eserdir. 

Harputlu İshak Efendi tarafından çevirilen eserde, akaid ve kelam konuları ele alınmıştır. 

Mustafa Reşid Efendi'nin, Türk Edebiyatı'nın büyük ve önemli bir safhasını teşkil eden Divan Edebiyatı'nda kaleme alınmış şiirlerin başlıca ölçüsü aruz hakkında kaleme alınmış, Molla Câmî’nin Risâletü fi’l-Arûz adlı eserininin telif kısımlar da içeren Türkçe tercümesidir.

Recaizade Ahmet Cevdet Efendi'nin, 100'den fazla divanı tarayarak seçtiği  4000 civarında beyiti bir araya getirdiği antolojisidir. 

Hz. Muhammed'in hayatını, şahsiyetini anlatan siyerlerin Arapça, Farsça örneklerine ve Türkçe'ye tercüme edilmiş olanlarına Siyer-i Veysi'den önce rastlanılsa da Veysi'nin aslında "Dürretü’t-tâc fî sîreti sâhibi’l-mi‘râc" adını verdiği ancak "Siyer-i Veysi" adıyla ünlenen eser, Türk diliyle kaleme alınmış ilk telif siyerdir.

Veysi'nin, I. Ahmed döneminde ülke sorunlarına dair çözümler önermek için, Büyük İskender ve I. Ahmed'in diyalogunu işleyen bir rüya formunda kurgulanmış siyasetnamesidir. 

Osmanlı Donanması'ndan Bursa ve İzmir isimli iki savaş gemisi, İstanbul'dan başlayıp Afrika'yı dolaşarak Basra Körfezi'ne ulaşmak üzere yola çıkmıştır. Ancak yolda yolda yakalandıkları fırtına nedeniyle kendilerini Brezilya sahillerinden Bombay sahiline kadar çeşitli limanlara sürüklenir bulmuşlardır. Zorunlu olarak demirledikleri bir çok limandan sonra Basra'ya ulaşmış olan filonun Gemi Mühendisi Faik Bey ise yolculuğun her aşamasını ayrı ayrı ve tarihleyerek kaleme almış ve bu yolculuk hikayesine "Seyahatname-i Bahr-i Muhit" adını vermiştir. 

17. Yüzyıl Divan Edebiyatı'nda kaleme aldığı düz yazıları ile tanınan Nergisi'nin, ikisi telif üçü tercüme olmak üzere beş mensur eserden oluşan hamsesi... Hamsede yer alan eserler: 

1. El-Akvâlü’l-Müselleme fî Gazâvâti’l-Mesleme

2. Kânûnu’r-Reşâd

3. Meşâkku’l-Uşşâk

4.İksîr-i Devlet (İksîr-i Sa‘âdet)

5. Nihâlistân

*Ön kapak sırttan ayrılmıştır.

Tıbbiye Mektebi'nden mezun olup Osmanlı'nın ünlü tabipleri arasında yer alan Mustafa Hami Paşa'nın, hıfzı sıhha (insan sağlığının korunması) konusunda kaleme aldığı eseridir. 

Osmanlı sadrazamı Yusuf Kâmil Paşa tarafından Fenelon´dan tercüme edilen eser, siyasetname türünde olup Batı edebiyatından Türkçeye ilk roman çevirisidir. İlk basımı 1862 yılında yapılan çevirinin 2. baskısıdır.

"Çocukların tesbihi" anlamına gelen eser, Osmanlı Devleti´nde sıbyan mekteplerinde, çocukların lugat ilmini yani Arapça kelime bilgisini geliştermek için tekerleme tarzında yazılmış ve ezberlemesi kolay şiirlerden oluşur.

Divan edebiyatının tanınmış isimlerinden, asıl adı Yusuf olmakla beraber Nabî mahlasıyla tanınan şairin, genç yaşta çıktığı hac yolculuğuna dair kaleme aldığı nesir (düz yazı) türündeki eseridir.

Samsatlı Lukianos tarafından kaleme alınan eserde, kurmaca bir karakter olan Dalkavuk Firuz'un ağzından Osmanlı'da bir meslek kolu olan dalkavukluk anlatılmıştır.