Nâzım Hikmet'in; Ernst Ficher, Paul Wiens, Henryk Kisch gibi ünlü Alman yazar ve şairleri tarafından Almanca'ya tercüme edilen yetmiş iki şiirinden oluşan bu çok özel kitap, ressam Doris Kahane´nin dokuz adet tahta baskısı deseni ile süslenmiş ve Jürgen Böhlke'nin deri üzerine kapak tasarımıyla, yalnızca 20 adetle sınırlı tutularak Berlin Milli Basım Evi Sanatsal Kitap El Ciltleme Bölümünde basılmıştır. Bu yirmi adetlik özel nüshanın baskının
Nâzım Hikmet’teki nüshası, kitabın ressamı Doris Kahane tarafından
imzalanmıştır. *Kitabın koruma kutusu orijinaline uygun olarak sonradan yapılmıştır.
Fransız asıllı tüccar, doğa bilimci,
doktor ve arkeolojik eser avcısı Paul Lucas, bizzat kral tarafından arkeolojik
keşifler yapmak üzere görevlendirilmiştir. Bu amaçla 1699'dan 1703'e kadar tüm
doğu Akdeniz'de (Mısır, Kıbrıs, Suriye) ve İran'a seyahat eden yazar, 1708'e
dek Yunanistan'ın güney ve kuzey kesimlerini, Ege adalarını, Anadolu'yu ve
Kutsal Yerleri gezmiştir. Bu yolculuğundan Fransa'ya, 1.800 adet eski sikke, 22
tane antik elyazması ve 52 adet yazıtla dönen Lucas, üçüncü seyahatini
1714-1717 yıllarında İstanbul, Anadolu, Suriye, Filistin ve Mısır'a gerçekleştirmiştir.
Danimarkalı denizci, haritacı ve
arkeoloji araştırmacısı Frederic Louis Norden'in, oldukça geniş kapsamlı ve çok
zengin görsellerle süslü, 1737-1738 tarihli Mısır yolculuğu… V. Frederik’in emriyle Danimarka Kraliyet
Bilimler ve Edebiyat Akademisi tarafından yayımlanan ve Mısır anıtlarının ilk
gerçekçi çizimlerinin yer aldığı bu çok değerli seyahatname, bugün bile 19. ve
20. yüzyılda yapılan kazılarından önceki Mısır anıtlarının görünümü için
birincil kaynak olmaya devam etmektedir.
İthaf, "E. U. R. Harp Tarihi dairesinin kıymetli ve pek fazıl başkanı muhterem bilgin general Lütfi Güvenç´e müellifin payansız hörmetleriyle! 4 Mart 1955 İ. H. Konyalı" şeklindedir.
"Sevgili Fethi Naci Ağabey´e... Hayata, edebiyata ve Rakı´ya verdiği büyük emeğe saygı!" ithafıyla imzalıdır. *Kitabın sağ alt köşesi epey yıpranmıştır.