Orach Chayim Kitabı üçüncü cildi
Arba´ah Turim 4 Kısımdan oluşur.
Orach Chayim - Yahudi hukuku, Shabat, ve bayram günleri kanunları
Yorei De´ah - Hayvan kesimi ve kaşerut
Even ha-Ezer - Evlenme ve boşanma kanunları
Choshen Mishpat - Finans kanunu
Kenzü´l-Lugati´l-Osmâniye, Beyrut´ta Türkçe hocalığı yapan Halepli Mustafa Efendi tarafından yazılmıştır. Sözlük, kelime karşılıkları, kurallar, cümleler ve metinler üzerinden Türkçe öğretme amaçlıdır.
Kitabın önsözü Pierre Loti tarafından kaleme alınmıştır. Rus ordusunda hafif süvari subayı olan yazar kitabını Rus çarı II. Aleksandr’ın veliahtı (oğlu) Nicolas Alexandrovitch’e (1843-1865) ithaf etmiştir. Günlük şeklinde yazılan kitap 10 Ağustos 1877 günü Brest-Litovsk’da yazılan kayıtla başlamakta ve Ocak 1878’de Rodosto’da (Tekirdağ) yazılan kayıtla son bulmaktadır. Rusça bakısı: Stavrou 682. Sırtı deri, kapakları ve yan sayfaları ebrulu karton cildinde. Ön taraftaki yan sayfa altında ciltçinin etiketi: “Ch. Girard. Reliure Dorure Encadremets, Angers”.
Tarihteki muzaffer komutanların erdem ve kahramanlık örnekleriyle hazırlanmış bir derleme kitabı... Sırtı panelli, altın yaldız dekor ve başlıklı; ön ve arka kapağı altın yaldız okul armalı deri dönem cildinde. İç kapakları ebru desenli.
İthaf, "Hikmet Altınkaynak´tan Sayın Hacer Er´e teşekkür ve esenlik dilekleriyle 28 Kasım 2014" şeklindedir. *Kitabın editörü Ruken Kızıler Exlıbrıs´i mevcuttur.