Arap dili ve belâgati alanında kaleme alınmış bu eserin yazarı Osmanlı alimi ve müderris Mehmed Zihni, ülke içinde üstün başarı madalyaları ile taltif edilmiş; Arap dili ve öğretimine yaptığı hizmetlerden dolayı da İsveç-Norveç Hükümeti tarafından altın madalya ile ödüllendirilmiştir. Ayrıca Galatasaray Sultanisi ve Mülkiye Mektebi´ndeki hocalığı sırasında çığır açıcı öğretimi sayesinde Kenan Rifai, Babanzâde Ahmed Naim, Ali Nazima gibi birçok değerli talebe de yetiştirmiştir.
İthaf, "Ârifiye İlköğretmen Okulu Kitaplığına 13.XII.1957 Kırzıoğlu" şeklindedir. Kitap içerisinde katlanır levha halinde "Ziya gökalp Âilesi Kütüğü" ve "Ziyagökalp Müzesi Plânı" başlıklı ekler yer almaktadır.
Medrese eğitimi görüp babasından hattatlık öğrendikten sonra saraya intisap ederek Enderun tahsilini sürdüren Evliya Çelebi, kendi ifadesine göre sık sık IV. Murad´ın huzuruna çıkmış ve onu nükteleriyle eğlendirmiştir. Geniş bir hayal dünyası ve sahip olduğu bilgi birikimi ile İstanbul´da başladığı seyahatine Anadolu, Avrupa ve Asya şehirlerinde devam eden Evliya Çelebi, hayatını seyahate vakfetmiş ve bu uğurda bazen mektup taşımak, köyleri tahrir etmek ve vergi toplamak gibi görevleri kabul etmiş, bazen de elçi kafilelerine katılmıştır. Kimilerince hatırat özelliği taşıyan seyahatnamesi ise sade ve samimi ifadesi, konuşma diline özgü cümleleriyle herkese hitap etmeyi amaçlamıştır.
İstanbul´un çoğulluğuna, onun tabakalarının zenginliğine elden gelebildiğince uzanan bu kitap arkeloğu, bilim adamını, kültür tarihçisini, siyaset adamını, edebiyaçıyı, tarihçiyi, sanatçıyı İstanbul üzerinde buluşturmuştur. Kimi yapıların, sokakların, anıtların üzerinde durmuş, kimi insanların, örflerin, izi yitmiş davranış biçimlerinin..
1900´lü yılların başına kadar en az 30 kez basılan "Sübha-i Sıbyân"adlı bu Arapça-Türkçe manzum sözlük, 460 beyit civarında bir hacme sahiptir. Eser, sıbyan mekteplerinde okuyan öğrencilerin Türkçe kelimelerin Arapça karşılıklarını kolayca ve zevk alarak öğrenmelerini sağlayan, öğretici ve ezberlenmesi kolay bir okul sözlüğü olması sebebiyle oldukça rağbet görmüştür.
Milletler Arası İslam Kültür Mirasını Koruma Komisyonu tarafından Yaqut El-Mustasimi adına düzenlenen 2. Uluslararası Hat Yarışması´nın kazananlar kataloğu.